1
00:00:21,730 --> 00:00:28,450
Adiós Tierra y a quienes amamos.
Saraba chikyuu yo, ai suru hito yo
2
00:00:28,450 --> 00:00:32,850
Acorazado espacial Yamato
Uchuu Senkan Yamato
3
00:00:32,850 --> 00:00:33,300
Yamato
Acorazado espacial Yamato
Uchuu Senkan Yamato
4
00:00:33,300 --> 00:00:33,900
Acorazado espacial
Yamato
Acorazado espacial Yamato
Uchuu Senkan Yamato
5
00:00:33,900 --> 00:00:36,960
Soldados del amor
Acorazado espacial
Yamato
Acorazado espacial Yamato
Uchuu Senkan Yamato
6
00:00:36,960 --> 00:00:37,000
Yamato
Acorazado espacial
Soldados del amor
7
00:00:37,350 --> 00:00:42,250
Los hombres luchan en una misión para salvar la Tierra.
Chikyuu wo sukuu shimei o obite tatakau otoko
8
00:00:42,250 --> 00:00:45,000
Es una pasión ardiente
Moeru romano
9
00:00:45,340 --> 00:00:51,650
Alguien tiene que hacer esto
Dareka ga kore wo yaraneba naranu
10
00:00:52,000 --> 00:01:00,100
Somos los de confianza
Kitai no hito ga ore tachi naraba
11
00:01:00,840 --> 00:01:07,440
Dejando la Vía Láctea para llegar hasta Iscandar
Ginga wo hanare Iscandar e harubaru nozomu
12
00:01:07,440 --> 00:01:14,460
Acorazado espacial Yamato
Uchuu Senkan Yamato
13
00:01:31,850 --> 00:01:34,950
Mamá... Mamá...
14
00:01:41,800 --> 00:01:43,600
Son hermosos, mamá.
15
00:01:43,600 --> 00:01:50,500
Sí, y cuando seas mayor, deseo que te conviertas en una persona amable como estas flores.
16
00:01:50,500 --> 00:01:51,210
Seguro.
17
00:02:07,700 --> 00:02:10,560
20 de abril de 2193 d.C.
18
00:02:10,560 --> 00:02:11,900
Lo siento.
20 de abril de 2193 d.C.
19
00:02:11,900 --> 00:02:12,450
20 de abril de 2193 d.C.
20
00:02:19,900 --> 00:02:23,630
Este mundo es demasiado cruel.
Simplemente no puedo...
21
00:02:24,400 --> 00:02:25,100
¡Mamá!
22
00:02:27,090 --> 00:02:28,220
Lo lamento.
23
00:02:33,410 --> 00:02:36,350
Mi madre era gentil y frágil.
24
00:02:38,420 --> 00:02:43,370
Si la gentileza y la humanidad pueden
matar gente, prefiero abandonarlo...
25
00:02:58,400 --> 00:03:01,300
El Imperio Cometa ha llegado
la línea de defensa final de Marte.
26
00:03:01,300 --> 00:03:04,000
El número de barcos enemigos ha
superó los 20.000 y sigue aumentando.
27
00:03:04,000 --> 00:03:08,350
El escuadrón BBB ejecutó un breve desplazamiento hacia el interior del cometa, pero perdimos contacto.
28
00:03:08,350 --> 00:03:10,860
El Comet Empire mantiene su velocidad.
29
00:03:11,520 --> 00:03:16,250
No es que tengan un potencial de guerra infinito.
30
00:03:16,250 --> 00:03:22,000
Si utilizamos la flota de movimiento de olas para reducir
sus números, tenemos posibilidades de victoria.
31
00:03:22,000 --> 00:03:23,370
¿Alguna actualización sobre el Yamato?
32
00:03:24,010 --> 00:03:27,000
Según un informe de la flota de Yamanami, que rescató a algunos de los tripulantes...
33
00:03:27,000 --> 00:03:30,200
...no hay información adicional después de que la nave cayera en el interior del cometa.
34
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
Me temo que...
35
00:03:32,890 --> 00:03:34,800
Que qué ?
36
00:03:34,800 --> 00:03:36,750
Un dispositivo de seguridad.
37
00:03:36,750 --> 00:03:45,940
Si lo que dice es cierto, los zemurianos deben haber hecho
un dispositivo de seguridad para apagar permanentemente a los Gatlantianos.
38
00:03:49,420 --> 00:03:53,290
Contéstame.
Te traje aquí para saber eso.
39
00:03:54,000 --> 00:03:55,550
Está clasificado.
40
00:03:55,550 --> 00:03:57,720
No podemos decírselo a los forasteros...
41
00:03:57,720 --> 00:03:59,160
Responde la pregunta.
42
00:04:00,350 --> 00:04:05,040
Como último zemuriano exijo la respuesta.
43
00:04:06,850 --> 00:04:08,960
Canta la canción de la destrucción.
44
00:04:09,330 --> 00:04:12,030
Es un yugo, y la clave más importante...
45
00:04:12,030 --> 00:04:13,410
...para controlar a los gatlánticos.
46
00:04:14,430 --> 00:04:16,380
Se llama Golem.
47
00:04:17,720 --> 00:04:18,620
Gólem...
48
00:04:19,640 --> 00:04:23,400
Los zemurianos lo construyeron hace mucho tiempo.
49
00:04:23,400 --> 00:04:27,100
Una vez activado, traerá
muerte a todos los humanos artificiales.
50
00:04:27,720 --> 00:04:32,600
Zorder rápidamente lo tomó cuando comenzó la revuelta...
51
00:04:32,600 --> 00:04:35,540
...pero no pudo destruirlo.
52
00:04:37,250 --> 00:04:40,610
Tan pronto como Golem es dañado, comienza a cantar...
53
00:04:41,250 --> 00:04:45,750
...la canción de destrucción que matará las células creadas por el hombre...
54
00:04:45,750 --> 00:04:47,600
...que resuena en todo el universo.
55
00:04:48,180 --> 00:04:50,070
¿Entonces Golem todavía existe?
56
00:04:51,120 --> 00:04:52,590
¿Dónde está ahora?
57
00:04:54,790 --> 00:04:55,930
¿Qué pasa, Analizador?
58
00:04:57,190 --> 00:04:58,300
Lo descubrieron.
59
00:04:59,050 --> 00:05:01,070
¿Perdiste el enlace en un momento como este?
60
00:05:01,070 --> 00:05:03,280
Aún no sabemos la parte más importante.
61
00:05:03,990 --> 00:05:05,060
Lo sé.
62
00:05:08,420 --> 00:05:11,850
Golem está en manos del Gran Emperador.
63
00:05:13,320 --> 00:05:16,000
Saben demasiado.
64
00:05:16,000 --> 00:05:20,750
Tenemos que sacrificar un planeta.
para apoderarse de la Tierra de todos modos.
65
00:05:22,420 --> 00:05:24,000
Destruye a Zemuria.
66
00:05:25,590 --> 00:05:31,290
¿Me estás metiendo en esto, Teresa?
67
00:05:50,990 --> 00:05:51,910
Qué es ?!
68
00:05:51,910 --> 00:05:53,930
¡Ha comenzado un cambio tectónico en todo el planeta!
69
00:05:54,290 --> 00:05:56,400
¡Todos a sus puestos!
70
00:05:56,400 --> 00:05:58,080
¡Prepárate para lanzar el Yamato!
71
00:06:30,510 --> 00:06:32,310
¿Por qué no atacas ya?
72
00:06:36,300 --> 00:06:39,160
¡Órdenes desde el Cuartel General de Defensa a todas las flotas!
73
00:06:40,070 --> 00:06:41,820
Aguanta pase lo que pase.
74
00:06:41,840 --> 00:06:43,430
Mantener la línea de defensa.
75
00:06:44,160 --> 00:06:47,510
Aguantar por un día significa
Podemos enviar refuerzos.
76
00:06:48,330 --> 00:06:52,250
El tamaño se duplica en dos días,
y será aún mayor en tres días.
77
00:06:52,250 --> 00:06:56,300
Mientras tengamos la Falla de Tiempo,
Nuestro potencial de guerra es ilimitado.
78
00:06:57,680 --> 00:06:59,590
No tengas miedo. Luchar.
79
00:07:00,260 --> 00:07:04,320
Por la Tierra y por el futuro de nuestros hijos.
80
00:07:05,680 --> 00:07:10,630
No debemos permitir que nuestra civilización,
o que la especie humana se extinga.
81
00:07:12,960 --> 00:07:19,200
Sobrevivir sin importar el costo,
no importa lo mal que se pongan las cosas.
82
00:07:28,390 --> 00:07:31,400
AI. control autónomo operado...
83
00:07:31,400 --> 00:07:34,120
Soy el único tripulante, ¿eh?
84
00:07:39,590 --> 00:07:43,930
Es triste, ¿no lo crees tú también, Andrómeda?
85
00:08:05,290 --> 00:08:07,270
¡Perdimos tres barcos clase Medalusa!
86
00:08:07,720 --> 00:08:09,800
¡Apenas estamos comenzando!
¡Sigue empujando!
87
00:08:13,660 --> 00:08:17,050
¡Gira la catapulta!
¡Lanza los Desvatators!
88
00:08:31,600 --> 00:08:35,070
Un gran número de naves espaciales han
lanzado desde un enorme portaaviones enemigo.
89
00:08:35,510 --> 00:08:38,440
Prepárate para disparar torpedos rápidos y misiles de racimo...
90
00:08:38,930 --> 00:08:42,000
... ¡seguido de una ráfaga de disparos de gravitones!
91
00:08:42,000 --> 00:08:42,800
Fuego !
92
00:09:03,770 --> 00:09:05,120
Mensaje del Aldebarán.
93
00:09:05,880 --> 00:09:07,750
Mantendremos este lugar.
94
00:09:08,300 --> 00:09:11,900
Rompe el escudo y
retirarse al otro lado de Marte.
95
00:09:11,900 --> 00:09:15,160
No, por el honor de Garmillas, no podemos...
96
00:09:15,520 --> 00:09:18,720
Viene otra flota, directamente desde la Tierra.
97
00:09:45,760 --> 00:09:48,180
¡Todos los barcos, prepárense para disparar cañones de movimiento ondulatorio!
98
00:09:59,930 --> 00:10:00,800
Fuego !
99
00:10:17,940 --> 00:10:20,230
Despegue cuando el suelo ceda.
100
00:10:20,970 --> 00:10:22,430
Arranque de los motores auxiliares.
101
00:10:26,980 --> 00:10:28,210
¡Ahora, Kodai!
102
00:10:28,210 --> 00:10:29,500
¡Levanten el casco!
103
00:10:49,450 --> 00:10:51,280
¡Cuerpo de alta energía, entrante!
104
00:10:51,660 --> 00:10:53,100
¡Lanza el Yamato!
105
00:11:09,040 --> 00:11:13,800
Entre en el alcance de las comunicaciones sin importar
qué, e informar a la Tierra sobre Golem.
106
00:11:13,800 --> 00:11:15,600
Motor, potencia máxima!
107
00:11:30,230 --> 00:11:33,350
Esto ya no es una cuestión de la Tierra o Gatlantis.
108
00:11:33,350 --> 00:11:38,590
Mientras exista la falla de tiempo,
La matanza nunca terminará.
109
00:11:45,680 --> 00:11:51,710
Pensé que había elegido lo mejor.
opción de restaurar la Tierra, pero...
110
00:12:03,840 --> 00:12:06,850
Si tan solo pudiera destruir el núcleo gravitacional.
111
00:12:10,850 --> 00:12:13,970
¿Por qué están destruyendo su propio planeta?
112
00:12:20,350 --> 00:12:22,450
Qué ?
¡Dilo otra vez!
113
00:12:22,880 --> 00:12:28,500
Las pérdidas de la Tierra y Garmillas
las fuerzas conjuntas han superado el 50%.
114
00:12:28,500 --> 00:12:31,240
Este barco no volverá al combate.
115
00:12:31,830 --> 00:12:39,650
El cuartel general nos ordenó proceder con el Plan G.
Asumiré parcialmente el mando de esta nave.
116
00:12:40,280 --> 00:12:41,630
¿Estamos bajo el mando de una IA?
117
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
¿Cuál es el significado de esto?
¿Qué es el Plan G?
118
00:12:46,150 --> 00:12:54,500
La Falla de Tiempo puede producir armas
infinitamente, pero los humanos tenemos un límite.
119
00:12:55,130 --> 00:12:58,600
Las soluciones son reducir
personal mediante el uso de IA...
120
00:12:58,600 --> 00:13:02,800
...y aumentar el uso de armas
eficiencia modificando el cuerpo humano.
121
00:13:04,670 --> 00:13:10,500
No sabemos qué tipo de opciones
los humanos tendrán que hacer para sobrevivir.
122
00:13:11,320 --> 00:13:16,190
Por eso preservamos los genes normales.
mientras podamos, y cuando llegue lo peor...
123
00:13:16,950 --> 00:13:21,830
"...dejamos la Tierra para buscar un nuevo hogar."
¿Es ese el Plan G?
124
00:13:21,830 --> 00:13:23,200
¿Pero cómo?
125
00:13:23,200 --> 00:13:29,000
Incluso si tenemos células reproductivas,
No es fácil producir humanos.
126
00:13:29,000 --> 00:13:31,040
El barco no está equipado con tal laboratorio...
127
00:13:32,430 --> 00:13:36,450
Correcto. Por eso la mayoría de los
Los miembros de la tripulación de Ginga son mujeres.
128
00:13:37,070 --> 00:13:41,740
La reproducción artificial
eventualmente se volverá real, pero por ahora...
129
00:13:42,490 --> 00:13:44,650
Somos la última línea de defensa de la humanidad.
130
00:13:44,650 --> 00:13:48,240
Incluso si mecanizamos
nuestras extremidades, el cuerpo está quieto...
131
00:13:50,350 --> 00:13:51,530
Para que los humanos sobrevivan...
132
00:13:51,530 --> 00:13:53,530
¿Tenemos que llegar tan lejos?
133
00:13:55,890 --> 00:13:59,940
Para superar el miedo,
debes convertirte en miedo...
134
00:14:00,980 --> 00:14:04,510
...como la flota de cañones ondulatorios y la expansión militar con Time Fault.
135
00:14:05,590 --> 00:14:11,250
Fue una decisión de la humanidad después de la
devastación de la guerra con Garmillas.
136
00:14:12,260 --> 00:14:15,940
Es para vivir en este mundo cruel,
ya que los humanos son demasiado débiles.
137
00:14:19,020 --> 00:14:21,370
De Andrómeda a todos los barcos
138
00:14:21,960 --> 00:14:23,000
¿Copias?
139
00:14:23,000 --> 00:14:24,220
¡Encontré el Yamato!
140
00:14:26,090 --> 00:14:28,620
Fue muy breve, pero estaba
capaz de detectarlo visualmente.
141
00:14:30,530 --> 00:14:31,900
¡Era el Yamato!
142
00:14:32,650 --> 00:14:34,180
¡El Yamato está vivo!
143
00:14:35,770 --> 00:14:36,830
Yamato...
144
00:14:37,690 --> 00:14:41,290
Pero está atrapado en el
El enorme campo gravitacional del Comet Empire.
145
00:14:42,210 --> 00:14:44,820
Es imposible que el Yamato se libere.
146
00:14:45,360 --> 00:14:49,810
Barcos restantes, si me escuchas,
Ayuda al Yamato a escapar.
147
00:14:52,380 --> 00:14:58,480
Esta nave se acercará al centro del cometa y
Intenta destruir el núcleo gravitacional del enemigo.
148
00:15:02,350 --> 00:15:06,400
¡Eso es suicidio!
¡La Andrómeda está sola y sin escolta!
149
00:15:06,900 --> 00:15:12,040
Además, Andrómeda por sí sola no puede resistir
contra el núcleo gravitacional que controla tanta masa.
150
00:15:14,010 --> 00:15:15,600
Capitán, tengo una idea.
151
00:15:16,360 --> 00:15:19,000
Cosmo reverso de Ginga
Puede amplificar las armas de movimiento ondulatorio.
152
00:15:19,000 --> 00:15:23,550
Sólo Andrómeda debería ser
capaz de dañar el núcleo gravitacional.
153
00:15:27,730 --> 00:15:32,900
El CRS estará demasiado estresado en
para obtener los resultados esperados.
154
00:15:32,900 --> 00:15:38,110
No podemos darnos el lujo de perder el sistema Cosmo Reverse por una operación incierta...
155
00:15:38,110 --> 00:15:39,510
¡No te pedí tu opinión!
156
00:15:44,100 --> 00:15:44,790
Capitán.
157
00:15:48,910 --> 00:15:52,760
Se han perdido tantas vidas.
158
00:15:53,610 --> 00:15:57,150
Ya no puedo reclamar la responsabilidad por ello, pero...
159
00:15:57,150 --> 00:16:07,000
...toma Andrómeda y mi vida,
Para que puedas volver a casa, Yamato.
160
00:16:07,000 --> 00:16:07,930
Yamanami...
161
00:16:09,490 --> 00:16:13,020
Ningún muerto puede asumir la responsabilidad, Yamanami.
162
00:16:17,600 --> 00:16:18,510
Vive...
163
00:16:21,010 --> 00:16:22,900
...vive y quítate el polvo.
164
00:16:22,900 --> 00:16:26,260
No importa lo humillante que sea, sobrevive.
165
00:16:30,450 --> 00:16:35,000
Los humanos son débiles y cometen errores.
¿Qué hay de malo en eso?
166
00:16:35,920 --> 00:16:38,680
No somos máquinas.
167
00:16:39,370 --> 00:16:41,690
Hay que priorizar el Plan G...
168
00:16:41,940 --> 00:16:43,690
Las máquinas no sienten vergüenza.
169
00:16:44,020 --> 00:16:45,830
...para la supervivencia de la humanidad.
170
00:16:46,160 --> 00:16:51,400
La humildad y los errores hacen que los humanos sean especiales.
171
00:16:52,240 --> 00:16:53,940
Este barco debe inmediatamente...
172
00:16:57,120 --> 00:16:58,400
¡Capitán!
173
00:16:58,400 --> 00:17:03,000
El comando A.I. ¡Se retira a partir de ahora!
¡Asumo el mando de esta nave!
174
00:17:03,440 --> 00:17:06,400
Solucione el problema A-7, ¡el sistema se reinició!
175
00:17:06,790 --> 00:17:08,880
¡Lleva el Ginga a la zona de combate de Marte!
176
00:17:30,700 --> 00:17:32,930
¡Torpedo rápido, fuego!
177
00:17:40,690 --> 00:17:43,470
Eres una persona dura, Andrómeda.
178
00:17:45,020 --> 00:17:47,000
¡Prepárate para disparar la pistola de movimiento ondulatorio!
179
00:18:09,760 --> 00:18:12,200
Capitán Yamanami, lléveme con usted...
180
00:18:13,650 --> 00:18:15,650
...para que ambos podamos sobrevivir.
181
00:18:19,100 --> 00:18:22,100
ginga
182
00:18:24,740 --> 00:18:26,620
Cosmo Reverse, funcionando a máxima capacidad.
183
00:18:28,320 --> 00:18:30,940
Este disparo lo hará inútil.
184
00:18:31,680 --> 00:18:36,110
Está bien.
Esta es nuestra nave, una humana.
185
00:18:42,650 --> 00:18:44,700
Tasa de amplificación 8 millones de TPa.
186
00:18:45,230 --> 00:18:47,000
¡Activa el Cosmo Reverse!
187
00:18:51,400 --> 00:18:53,840
¡Dispara el arma de movimiento ondulatorio!
188
00:19:32,170 --> 00:19:33,320
¡No puedo conducir!
189
00:19:33,590 --> 00:19:35,980
¡Tres segundos hasta el paso de la onda de choque!
190
00:19:35,980 --> 00:19:37,790
Motor, potencia máxima!
191
00:19:38,300 --> 00:19:39,100
¡Roger!
192
00:19:50,480 --> 00:19:51,770
¡Zemuria ha sido destruida!
193
00:20:01,500 --> 00:20:04,250
¡Contacto forzado de anclas de cohetes!
¡Nos están arrastrando!
194
00:20:06,240 --> 00:20:09,400
Esa es Andrómeda.
195
00:20:15,820 --> 00:20:18,500
¡Todos los barcos, abandonen el Cometa Blanco!
196
00:20:53,030 --> 00:20:55,600
¡La Andrómeda está muy dañada!
¡Es crítico!
197
00:21:02,660 --> 00:21:03,670
Yamato...
198
00:21:07,820 --> 00:21:11,010
Estás vivo...
¡Estás realmente vivo!
199
00:21:12,680 --> 00:21:17,120
Black Birds, lanza todas las naves espaciales y
defender el Yamato y Andrómeda.
200
00:21:17,770 --> 00:21:18,660
¡Roger!
201
00:21:32,160 --> 00:21:33,440
Hemos terminado, ¿eh?
202
00:21:37,210 --> 00:21:38,080
¡¿Qué...?!
203
00:22:14,500 --> 00:22:17,600
Este es Kato de los Pájaros Negros.
¿Copias?
204
00:22:18,510 --> 00:22:20,270
Reportando el éxito
Rescate del Capitán Yamanami.
205
00:22:20,900 --> 00:22:23,900
Repito.
Capitán Yamanami, rescatado con éxito.
206
00:22:37,800 --> 00:22:44,230
¡¡Escapa de la pesadilla!!
Episodio 21
207
00:22:52,400 --> 00:22:58,100
Daisuke Ono
Kuwashima Houko
Otsuka Hochu
Mugihito
Aya Hisakawa
Moriya Satomi
Hosoya Yoshimasa
Tanaka Rie
Yuko Kaida
Tochi Hiroki
Amagai Kazusa
Kodai Susumu:
Mori Yuki:
Sanada Shiro:
Tokugawa Hikozaemon:
Kaoru Niimi:
Saijo Miki:
Kato Saburo:
Akira Yamamoto:
Katsuragi Touko:
Saito Hajime Saito:
Shiori Nagakura:
208
00:22:58,100 --> 00:23:03,100
Naomi Kusumi
Takagaki Ayahi
Hayashibara Megumi
Kurosawa Tomoyo
Komiya Arisa
Cho
Ebara Masashi
Kojima Toshihiko
Genda Tessho
Hijikata Ryu:
Todo Saki:
Megumi Kanzaki
Ichinose Mina:
Kusakabe Urara:
IA
Yamanami Osamu:
Todo Heikuro:
Serizawa Kotetsu:
209
00:23:03,100 --> 00:23:03,950
Nubes algodonosas se elevan por el cielo
Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo
Naomi Kusumi
Takagaki Ayahi
Hayashibara Megumi
Kurosawa Tomoyo
Komiya Arisa
Cho
Ebara Masashi
Kojima Toshihiko
Genda Tessho
Hijikata Ryu:
Todo Saki:
Megumi Kanzaki
Ichinose Mina:
Kusakabe Urara:
IA
Yamanami Osamu:
Todo Heikuro:
Serizawa Kotetsu:
210
00:23:03,950 --> 00:23:08,950
Hiroshi Kamiya
Terasoma Masaki
Suwabe Junichi
Hideaki Tezuka
Shibata Hidekatsu
Nishimura Tomomichi
Kazuko Sugiyama
Ikeda Masaru
Fujinuma Kent
Yoshimura Kotaro
Yano Masaaki
Ikeshita Ririko
Yuki Matsumoto
Klaus Keyman:
Loren Barril:
Hamburguesa Fomt:
Orden:
Gailane:
Balzey:
Todo Chiaki:
Tani Kozo:
Oficial de comunicaciones:
Operador A:
Operador B:
Narrador A:
Narrador B:
Nubes algodonosas se elevan por el cielo
Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo
211
00:23:08,950 --> 00:23:17,500
Nubes algodonosas se elevan por el cielo
Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo
212
00:23:17,500 --> 00:23:30,260
Extendiendo ambas manos, me estiro entre las hojas que caen.
Ryoote wo age ah senobi mierda rakuyou
213
00:23:37,530 --> 00:23:50,560
Cuando se encienden las luces de la casa, deseo conocer gente que se sonríe
Akari tomoru mado waraiau hito ni aitai to omou
214
00:23:50,560 --> 00:24:04,690
Creyendo en un encuentro milagroso que se hará realidad, grito por amor
Sou kanau hazusa kiseki no deai ni ai sakenda
215
00:24:08,670 --> 00:24:24,650
Vidas luminosas se encuentran y se vinculan entre sí.
Kagayaku jinsei no meguriawase tsumuideyuku
216
00:24:24,650 --> 00:24:40,680
Sigamos viviendo nuestras vidas
Bokura no jinsei wo tayumazu ni susumi tsuzukeyou
217
00:24:40,680 --> 00:25:01,300
Comencemos la historia de nuestras vidas.
Bokura no jinsei no monogatari wo saa hajimeyou
218
00:25:31,800 --> 00:25:32,960
Vista previa
219
00:25:32,960 --> 00:25:33,250
¿Podemos hablar con Zorder una vez más?
Vista previa
220
00:25:33,250 --> 00:25:36,050
¿Podemos hablar con Zorder una vez más?
221
00:25:36,060 --> 00:25:38,420
Dime cómo liberarme del titiritero.
222
00:25:38,420 --> 00:25:40,530
Sólo hay una manera.
223
00:25:40,530 --> 00:25:43,630
Sin contacto enemigo,
excepto uno, el Neues Deusula.
224
00:25:43,630 --> 00:25:45,800
Sigue adelante. ¡Choque contra él!
225
00:25:45,800 --> 00:25:45,960
¡Duelo destinado!
Episodio 22
Sigue adelante. ¡Choque contra él!
226
00:25:45,960 --> 00:25:46,750
Episodio 22
¡Duelo destinado!